M. Farghal and S. Ymak, “Subtitling humour genres and translation strategies: Egyptian movies as an example - RETRACTED”, EJHR, vol. 13, no. 3, pp. 248–271, Oct. 2025, doi: 10.7592/EJHR.2025.13.3.1047.