Book review: Dore, Margherita (ed.) (2021). Humour Translation in the Age of Multimedia. London: Routledge.

Vicky Manteli

Vol. 11 No. 1 (2023), Reviews

Vol. 11 No. 1 (2023)

Book review: Dore, Margherita (ed.) (2021). Humour Translation in the Age of Multimedia. London: Routledge.

Reviews

Submitted November 17, 2022

Published March 28, 2023

Vicky Manteli⁺⁻

Vicky Manteli

Hellenic Open University

https://orcid.org/0000-0001-8760-6619

VIEW FULL TEXT

How to Cite

Manteli, V. (2023). Book review: Dore, Margherita (ed.) (2021). Humour Translation in the Age of Multimedia. London: Routledge. The European Journal of Humour Research, 11(1), 227–231. Retrieved from https://ww.europeanjournalofhumour.org/ejhr/article/view/762

Abstract

Book review

VIEW FULL TEXT

References

Chiaro, D. (ed.) (2010). Translation, Humour and the Media. Translation and Humour Vol. 2. London: Continuum.

Dore, M. (ed.) (2019). Humour in Audiovisual Translation: Theories and Applications. New York: Routledge.

Martínez Sierra, J. J. (2008). Humor y traducción. Los Simpson Cruzan la frontera. Castellón de la Plana: Publicaciones de la Universitat Jaume I.

Nieuwenhuis I. & Zijp D. (2022). ‘The politics and aesthetics of humour in an age of comic controversy’. European Journal of Cultural Studies 25 (2), pp. 341-354.

Nord, C. (1995). ‘Text-functions in translation: titles and headings as a case in point’. Target 7 (2), pp. 261-284.

Nord, C. (1997). Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. Manchester: St Jerome.

Perego, E. (2014). ‘Foreword. Humour in audiovisual translation: an overview’, in De Rosa, G. L., Bianchi, F., De Laurentiis, A. & Perego E. (eds.), Translating Humour in Audiovisual Texts. Frankfurt: Peter Lang, pp. 9-13.

Snell-Hornby M. (1988). Translation Studies. An Integrated Approach. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Downloads

Download data is not yet available.

Most read articles by the same author(s)

Vicky Manteli, Translating Aristophanes’ humour for the Modern Greek stage: The Acharnians at the National Theatre of Greece (1961–2005) and the State Theatre of Northern Greece (1991–2010) , The European Journal of Humour Research: Vol. 1 No. 1 (2013): European humour. Inaugural issue edited by Diana Elena Popa, Władysław Chłopicki, and Dorota Brzozowska
Vicky Manteli, Book review: May, Shaun (2016). A Philosophy of Comedy on Stage and Screen: You Have to Be There. Bloomsbury Methuen Drama. London: Bloomsbury, 213 pp. ISBN: 9781472580436 , The European Journal of Humour Research: Vol. 5 No. 2 (2017): Eastern European humour. Special issue edited by Ksenia Shilikhina and Władysław Chłopicki
Dorota Brzozowska, Wladyslaw Chlopicki, Villy Tsakona, Joao Pedro Rosa Ferreira, Anastasiya Fiadotava, Paavo Kerkkänen, Aziz Kholmatov, Liisi Laineste, Gabriella Maestrini, Vicky Manteli, Vittorio Marone, Marit Piirman, Ghaleb Rababah, Scrapbook for the 10th anniversary of the European Journal of Humour Research , The European Journal of Humour Research: Vol. 10 No. 4 (2022)
Vicky Manteli, Book review: Weitz, Eric (2016). Theatre and Laughter. London: Palgrave Macmillan Education. , The European Journal of Humour Research: Vol. 9 No. 2 (2021): Laughter and humour in communication. Special issue edited by Sergey Troitskiy, Aleksandr Lavrentev, Alyona Ivanova, and Liisi Laineste

Book review: Dore, Margherita (ed.) (2021). Humour Translation in the Age of Multimedia. London: Routledge.

How to Cite

Download Citation

Abstract

References

Downloads

Most read articles by the same author(s)